ceskycichlidklub.eu: skalár fórum

Pánové, asi hlavně ti starší. Dokázal by mi někdo poradit, kde sehnat tento ruský časopis - Амазонка №2 2008 г. Moc bych ho potřeboval.

Děkuji.

Nejsem pán a ani zas tak stará - ale moje chabé znalosti ruštiny mě po chviličce pátrání dovedly ke zjištění, že tahle "Amazonka" není nic jiného, než ruské vydání německého časopisu AMAZONAS.

Ta ruská verze se dá docela dobře stránku po stránce prohlédnou tady:
http://amazonas-magazine.ru/n2.php

Je to ve skutečnosti AMAZONAS 2/2007, já ho mám a ždárští, o kterých se tam píše, taky

A nebo tomu mám rozumět tak, že potřebuješ ten papírový časopis, ruskou verzi? Ten odkaz, to jsou myslím oficiální stránky ruského vydavatelství a je tam záložka "gde kupiť" - ale možná bude jednodušší vyřídit to přes německé kolegy

Ježíši, moc děkuji. Nezlobte se, že jsem ignoroval ženy. Takových vzácných stvoření ženského pohlaví, jako jste Vy, je v akvaristice moc málo. Neberte to prosím jenom jako kompliment, ale moc Vás uznávám a moc si vážím Vaší práce. Na ten odkaz se hned podívám.
Sháním to pro jednoho ze žďárských jako dar, že mě popostrčil a dotlačil do České Lípy. Ten originál on má, ale moc by chtěl i tu ruskou mutaci.

Takže ještě jednou díky.

Já si ještě přihřeju polívčičku. Amazonas začal vydávat Ingo Seidel s partou známých (myslím, že v tom jede i Evers, aj.). Takřka oficiálním distributorem hned od prvního čísla originál verze byl Jirka Plíštil (AQUATAB). Já jsem s tím po prvním ročníku přestal a tyhle obrázky z návštěvy ve Žďáru pocházejí z prvních čísel druhého ročníku...nebo tak nějak. Kluci mají i překlad. Myslím, že Zdeněk Dočekal dokonce to číslo i vlastní.

Oldo, děkuju za kompliment, i když to tak nebylo myšleno Po internetu si moc potykat nedá, ale jestli můžu poprosit - tak já jsem zvyklá si s lidma na akvaristických diskusích tykat... snad to nevadí...

To bude perfektní dárek!! Dotyčný se určitě potěší.

Kdyby to nešlo přes to vydavatelství, tak určitě bude možné si to poslat přes nějakého ruského akvaristu - akvaristi drží pohromadě všude, tomu věřím Já měla ještě nedávno v Rusku bráchu, ale už tam nežije.

Tak držím palce, aby se to povedlo.

Takže Markéto, já jsem Olda. Ahoj.

Je to dar pro Zdeňka Dočekala. Německý originál on má a moc by chtěl sehnat i tu ruskou mutaci. Napsal jsem teď rusky mail do vydavatelstvi, tak jsem zvědav jestli se ozvou. Každé ruské písmeno jsem musel hledat metodou pokusu a omylu.

mlynář napsal:Já si ještě přihřeju polívčičku. Amazonas začal vydávat Ingo Seidel s partou známých (myslím, že v tom jede i Evers, aj.). Takřka oficiálním distributorem hned od prvního čísla originál verze byl Jirka Plíštil (AQUATAB). Já jsem s tím po prvním ročníku přestal a tyhle obrázky z návštěvy ve Žďáru pocházejí z prvních čísel druhého ročníku...nebo tak nějak. Kluci mají i překlad. Myslím, že Zdeněk Dočekal dokonce to číslo i vlastní.

Díky Honzo.

Pokud se nechytne můj mail na vydavatelství, tak bych se asi osmělil a toho Jirku Plíštila zkusím požádat o pomoc. Doufám, že dostat časopis z Ruska nebude velký problém. Je to pro Zdenka. Rád bych pro něj udělal aspoň tohle za to jak mně pokaždé nabije energií a elánem do další akvapráce.

Noooo casopis nevyzera zle , ale rustina je pre mna ako cinstina

Jak jsem napsal. Tak jako jsou AŽ a Akvaristik kopie německých originálů, stejné je to i s tímhle ruským magazínem a jeho německý originál se sem dováží.