"Aquaristik" (Aktuell ?) na našem trhu.

[mlynář]

No jo. To jo. Musí se naučit si to hlídat, aby mu neulítávaly nesmysly, jako je to naprosto běžné v AŽ. Jinak mne náš kamarád "provokatér" ukecal (no, umí to dobře....) ke spolupráci.

Dobrá zpráva pro mne jako předplatitele!

Určite aj pre mňa

No vida. V klidu si tu (konečně... od rána jsem poskakoval po Práglu) teď večer sedím u compu a díky šuškandě, která jde po známých se mi několika telefonáty už doneslo, že je už vymalováno a bude klid. Takže mé nadhození možného zakončuji slovy nejmenovaného krále z nejmenované staré české pohádky: "Odvolávám co jsem odvolal a potvrzuji co jsem potvrzoval....!"

[RAP]

Jak to myslíš?

[mlynář]

Eh. Raději řeknu obligátní "no comment", protože jsou určité věci, které bych nerad rozmazával. Prostě česky řečeno, jeden den jsem s někým něco dohodl a za tři dny se ke mně od několika lidí doneslo, že to není pravda a že jim onen člověk řekl "jedna paní povídala". Do dneška se mi neozval ani mobilem ani mailem, že se nakonec rozhodl jinak, asi mu za to nestojím... Tak jsem to gentlemansky smetl se stolu a mávnul nad tím vším rukou. Easy way!

[Kubo]

Eh. Raději řeknu obligátní "no comment", protože jsou určité věci, které bych nerad rozmazával. Prostě česky řečeno, jeden den jsem s někým něco dohodl a za tři dny se ke mně od několika lidí doneslo, že to není pravda a že jim onen člověk řekl "jedna paní povídala". Do dneška se mi neozval ani mobilem ani mailem, že se nakonec rozhodl jinak, asi mu za to nestojím... Tak jsem to gentlemansky smetl se stolu a mávnul nad tím vším rukou. Easy way!

Mas pravdu , preco by si sa mal pchat niekomu do prdele .

[mlynář]

Tak, tak. A nejen do prdele, ale i do riti...

[Kubo]

Tak, tak. A nejen do prdele, ale i do riti...

[laci]

Waaaaaaaaw , to sú veci

Ps:Ja som si ho objednal a už ho mám nejakú dobu doma.

[provokatér]

Ráda bych poznamenal, že podobně jako Honza bylo osloveno asi deset lidí a nikdo z nich o sobě v tu chvíli nezačal říkat, že je překladatelem časopisu Aquaristik, jen Honza. A poté, co jsem tuto zprávu dementoval, tak jsem zase po čase zavítal a co nevidím...
Zatímco všichni oslovení mi překlady německého textu odeslali, Ty Jendo nikoli a proto jsem se nijak nenamáhal tě urgovat. Tak proto ten časosled, aby sis mohl uvědomit o čem jsme spolu hovořili a v jaké rovině.
Zatímco mi dříve odsud chodili zprávy na mail, pokud se to týkalo mé komunikace na stránkách, když je to o mně, tak jsem to našel náhodou. Nechci vyvolávat žádné spory, jen jaksi ozřejmit, jak to bylo

[provokatér]

Nuž já žasnu, co se tu nedočítám, herdek, dřív byly Monitory a to si člověk mohl zajistit, musím zjistit, zda to nefunguje dál i na internetu. Páč by se líp daly korigovat nesmyslné bláboly rádoby informovaného člověka, kterého jsem často volal na pomoc, když jsem se vracel k akvaristice, ale nyní mám trochu dojem, že mu z toho všeho trochu kape na karbid.
Takže byl-li citován tam ten král z pohádky- pak prohlašuji s vědomím všech následků, že se Honza zbláznil a lže! Protože na jeho slovech s obtížemi hledám 30% pravdy a to snad ani bulvár tak strašný není.

[provokatér]

Paĺo Sedlák a Štefan Čambal jsou na Slovensku zatím naši, takže se to řešit s nimi.